Patrizierforum

nah endlich mal richtig Punkte nach der Pleite in den zweiten Spielen

Quoted from "NicanordeCorda"

Tippänderung

[21] Mo, 18.06.2012, 20:45: Kroatien - Spanien (2:2)

Sozusagen als »Gijon-Gedächtnisspiel«. Meinst du, die rechnen mit so spitzem Bleistift?

unser Tippspiel,ich sehe Tipps mit Unentschieden im Viertelfinale

was wird gewertet, 90 min und 120 min oder Elfer

Quoted from "Ugh!"

Quoted from "NicanordeCorda"

Tippänderung

[21] Mo, 18.06.2012, 20:45: Kroatien - Spanien (2:2)

Sozusagen als »Gijon-Gedächtnisspiel«. Meinst du, die rechnen mit so spitzem Bleistift?

wäre mir superlieb gewesen, dann wäre Italien draussen

gegen die sehen "wir" nie Licht

Edit d. Charlotte: Doppelposts zusammengefügt.

Die "Regeln" stehen im Eröffnungspost des Tippspielthreads:

Quoted from "Ugh!"

Getippt wird der Spielstand nach 90 Spielminuten ohne Verlängerung und ohne Elfmeterschießen.

Wie es danach weitergeht, ist für die Punktvergabe egal.

Quoted from "NicanordeCorda"

...wäre mir superlieb gewesen, dann wäre Italien draussen

gegen die sehen "wir" nie Licht

Nicht? Ich glaube schon, dass wir Italien schlagen werden. Wir müssen uns vor denen nicht verstecken. Ich habe Respekt vor den Italienern (ebenso wie vor den Spaniern), mehr aber auch nicht. Andere als die 3 vorgenannten Mannschaften sehe ich nicht im Finale...

Quoted from "Miez"

Ich glaube schon, dass wir Italien schlagen werden.

Ich schlage vor, wir machen eins nach dem anderen. Dazu müssten nämlich erstmal die Griechen geschlagen werden. Das wird mit Sicherheit nicht so leicht, wie es aussieht. Die Griechen können sich ja retten lassen. Von uns.

Moin,

Quoted from "Laokoon"

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes!

Gruß
Cete

Quoted from "Ugh!"

Quoted from "Miez"

Ich glaube schon, dass wir Italien schlagen werden.

Ich schlage vor, wir machen eins nach dem anderen. Dazu müssten nämlich erstmal die Griechen geschlagen werden...

Davon bin ich jetzt einfach mal ausgegangen...

@ Kaly & Cete
Würde es euch was ausmachen, eure (wohl) lateinischen Ausdrücke auch für Unkundige wie mich ins Deutsche zu übersetzen, vielleicht in Klammern gesetzt oder so?

Quoted from "Kalynorass"

"Gradus ad Parnassum" ...Der Ausdruck kann auch ironisch verwendet werden in dem Sinne: Du hast noch einige Defizite.

Das trifft wohl auch auf mich zu - wenngleich ich wieder was gelernt habe. Danke Kaly. Wenn die Ausdrücke in Übersetzung mit hingeschrieben werden, kann man mitreden. Und auf jedesmal hab ich keine Lust, außerdem kann dabei Sonderbares herauskommen, wie ich kürzlich erfahren durfte, als ich Das FreeCol-Handbuch übersetzt habe. Und das war nur Englisch...

Moin Miez,

sorry, tut mir leid, wenn Du Dich geärgert hast. Demnächst "mit Klammern"!

Quoted from "Miez"

Das trifft wohl auch auf mich zu

Wohl auf uns Alle! Wäre auch schlimm, wenn nicht, denn dann könnten wir nichts mehr lernen.

BtT: Im Grunde halte ich die griechische Mannschaft nicht wirklich für stark. Nur werden unsere Jungs doch etwas arg über den Klee gelobt. Dreimal gewonnen, OK, aber jedes Spiel nur mit einem Tor. Und überzeugt haben sie mich, bis auf die Abwehr, weder gegen Portugal noch gegen Dänemark (das Spiel gegen Holland habe ich nicht gesehen), mit etwas Pech hätten sie auch beide Spiele verlieren können.


Gruß
Cete

selbst mir als ehemaliger Lateinschüler fällt die Erinnerung schwer, obwohl unser Lateinlehrer uns mit allen möglichen Ergüssen antiker Dichter und Denker "gequält" hat. (Aber auch mal Asterix als Abwechslung gebracht hat!). Zwar kenne ich die Geschichte mit den Danaern...aber den Text musste ich googlen, bzw. "wikipedien"

ontopic:
Und warum muss ausgerechnet CR7 das Tor schiessen?!

edit:
@Gehtnix: wie war das mit "Halten des 13. Platzes"???

Quoted from "Dorimil"

@Gehtnix: wie war das mit "Halten des 13. Platzes"???

Es sieht danach aus als könnte dies gerade so gelingen ... ... nach ende des Finalspiels wird "abgerechnet".

Quoted from "Gehtnix"

... nach ende des Finalspiels wird "abgerechnet".

Das will ich meinen! Hic Rodus, hic salta!

--
Also, wenn die Lateiner mal wieder übertreiben, hilft mir meistens das oder das

Nachdem mich die Lateiner wieder ärgern wollen und ich "dort" nachgeschaut habe, erscheint als einziges dies. Ich gehe davon aus, dass dies auch gemeint war. Danke für den link, Ugh!, wahrscheinlich hätte ich mir einen abgebrochen, hätte ich wörtlich übersetzen lassen...

Btw: Warum heißt es Nic Rhodus, aber Noc loco?

Moin,

die grammatikalische Einordnung überlasse ich gerne unserem Sprachgenie Kalynorass.

Im Grunde haben beide Ausdrücke, "hic" und "hoc", eine sehr ähnliche Bedeutung. Das Fiese an Latein, zumindest für Mathematiker wie meiner Einen, ist, dass viele Worte ihre tatsächliche Bedeutung erst mit dem Kontext bekommen, und für diese Bedeutung im Deutschen manchmal/häufig ein einzelnes Wort als "sinngemäß ordentliche" Übersetzung nicht ausreicht. Was sind Zahlen doch schön: eine Eins bleibt eine Eins und wird nicht zur Neun, bloß weil donnerstags eine Sieben davor steht.

In Erinnerung habe ich, vergleiche Kalynorass oben, dass "hic" der einfachen Übersetzung "hier" hinzufügt, dass es sich um den Ort/die Stelle handelt, an der sich die Person befindet, die den Satz formuliert. Beim "hoc" habe auch ich die Verwendung mit einem zusätzlichen, zeitlichen Bezug im Hinterkopf. Gibt es beide Bezüge (Ort der Formulierenden, zeitliche Abhängigkeit) nicht, liegt die Wahl des Begriffes wohl beim Sprecher/Schreiber.
Ein Experte bin ich aber ganz sicher nicht, eigentlich eher ein Banause, was Sprache(n) angeht.


BtT: Noch 'ne gute Stunde!

Gruß
Cete

Ave (seid gegrüßt),

brauchen wir eine römische Taverne ? Ehe uns der Spielleiter zur Ordnung ruft, muss ich auch einen denar () dazu geben, weil ich die ollen Eselsbrücken am Latein am liebsten mochte, hier passend:

Hic, haec, hoc - der Lehrer hat 'nen Stock.
Is, ea, id - was will er denn damit?
Sum, fui, esse - er haut Dir in die Fresse.
ille, illa, illud – dass Dir die Nase blut.

Den Ablativ bei sich haben:
a und ab,
e, es und de,
cum und sine,
pro und prae.

Valete (allet jute),
Charlotte