Moin Kalynorass,
habe mal mein Original-Exemplar aus dem Regal gekramt - im Handbuch steht, dass 256 und 32k Farben in SVGA funktionieren sollen (galt natürlich für "damals"). Testen kann ich Deinen Fall aber leider nicht, weil ich kein XP-System mehr habe.
Die Farben hast Du sicher alle schon durchprobiert...?
Im Netz habe ich
hier und
dort Installationsanleitungen für die DOS-Box 0.72 gefunden. Dazu noch
diesen Beitrag für die 0.74-Version, wo geraten wird, auf 32k Farben umzustellen.
Natürlich hast Du auch schon selbst recherchiert und womöglich hilft Dir das auch nicht weiter, aber ich wollte es zumindest versuchen, und vielleicht habe ich zufällig andere "Tipps" gefunden, als Du, und es klappt doch.
Ich drück die Daumen!
Gruß
Cete